UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX
- Qui veut des pancakes au chocolat ? - Moi !
Tu n'en as pas déjà eu ?
Comme dirait Oliver North : "Je ne m'en souviens pas."
- Où est Sabrina ? - Pas sous la table, c'est sûr.
Pourquoi vous ne me laissez pas faire ?
Pourquoi tu n'es pas habillée, muffin à épines ?
J'ai peur. Olivia m'a dit qu'à l'école, ils jouaient parfois à balle-chasseur.
Je ne veux pas être chassée ! C'est carrément exagéré !
Ça n'arrivera pas avec moi. Reste près de moi
- et tout se passera bien. - Coupez ! Micro dans le champ.
Quoi ? Je serai dans mon box ! Non, je plaisante.
Vous aimez l'émission ? Et Sarah Lynn en Sabrina ? Elle est super, non ?
- Merci. - Sarah Lynn. Retenez ce nom.
- On reprend, tout le monde. - Tu vois ces gens ?
Tu n'auras jamais meilleurs amis que ces enfoirés.
- Sans eux, tu n'es rien. - Reprenons à "muffin".
Ta famille ne te comprendra pas, tes copains te quitteront,
mais tes fans seront là pour toi si tu es là pour eux.
Moteur. Ça tourne.
Tu dois donner aux gens ce qu'ils veulent, même si ça te tue.
Même si ça te vide jusqu'à ce qu'il ne reste rien.
Peu importe la douleur, continue à danser et à sourire
- et donne-leur ce qu'ils veulent. - Et action !
Pourquoi tu n'es pas habillée, muffin à épines ?
DOUZE ANS PLUS TARD
Vous la connaissez
comme Sabrina de Galipettes en famille, mais sur son nouvel album dance-pop,
Sarah Lynn veut vous montrer qu'elle a grandi et qu'elle est canon.
Pourquoi tu ne toucherais pas Mon muffin à épines ?
Y a des épines et c'est un muffin Et c'est si... oh !
Il attend ta garniture
Quel est le message derrière ta musique ?
Je veux que les États-Unis sachent que je suis une adulte sophistiquée,
que je fais l'amour et des trucs sexy. Les gens aiment le sexe
et comme je suis sexy, ils m'apprécient.
Tu as peur que le public t'abandonne pour la nouvelle fille sexy ?
Vous rigolez ? Je suis Sarah Lynn. Je resterai sexy à jamais !
ENCORE DOUZE ANS PLUS TARD
La jeune star et actrice Sarah Lynn
fête ses 30 ans. D'où la question :
qui s'intéresse encore à elle ? Après tout, elle a 30 ans.
Pour répondre, voici la jeune prodige sexy de 14 ans, Sextina Aquafina.
"MON CLITORIS EST ÉNORMISSIME"
- Qu'en penses-tu ? - J'adore, j'ai grandi en l'écoutant.
Elle m'inspire. Mais elle est vieille et personne ne veut d'elle.
- Ils veulent Sextina Aquafina ! - Tu es charmante.
- Que devrait faire Sarah Lynn ? - Aller là où les gens célèbres vont
quand ils ne sont plus célèbres et qu'on s'en fiche qu'ils soient en vie.
Qui ça peut bien être ?
CINQ HEURES PLUS TÔT
Qui veut des pancakes au chocolat ? Moi !
Pourquoi tu me parles ?
Je pensais que si je disais ça, tu me ferais des pancakes.
C'est une belle journée : le soleil brille et les oiseaux chantent.
- Des projets ? - Tu hais toujours les soldats ?
Pourquoi t'as pas rempli la mangeoire ?
Il faut coucher avec qui ici pour avoir des graines ?
- Faisons un truc fun aujourd'hui. - Comme quoi ?
Comme un boulet de canon !
Comme t'acheter un nouveau lit ?
LES ORDURES À PORTÉE DE MAIN MOBILIER MODERNE
Tous ces objets ont été créés à partir de rails et de morceaux de jetées.
Super ! Pour 10 000 dollars, je dormirai comme un clodo.
Un coupe-papier fait avec une baïonnette des Confédérés ?
Il est couvert d'authentique sang de Yankee.
Oh, mon Dieu !
- Carrément. - Oui, c'est moi.
Après la télé, j'arrive dans vos vies misérables.
C'est Sarah Lynn et Andrew Garfield !
Comment tu t'appelles, chérie ? Je vais écrire "Evelyn".
- C'est BoJack, mon père de la télé. - Bonjour. Je suis Andrew Garfield.
On forme un supercouple de stars. Rien d'important. En fait, si, très.
D'ailleurs, je voulais t'en parler. Quand on s'est mis ensemble,
tu étais la plus grande star au monde. Tes derniers albums ont fait un flop.
- Je ne sais plus qui tu es. - Tu veux rompre avec moi ?
- Oh, fichtre. - Ce sont des bonbons ?
- Si oui, ça fait beaucoup de sucre. - Pourquoi tu me fais ça ?
Tu aimes me voir souffrir ? Tu sais que je me saignerais pour toi !
- La vache. - Oh, bonté divine.
Chérie, je voulais faire ça en public pour que tu ne fasses pas de scène.
Tu crois que je ne ferai pas de scène ? Tu ne me connais vraiment pas !
Qui veut que je chie sur ce canapé ?
Elle a chié sur un canapé créé avec une hélice recyclée.
- Où est Sarah Lynn ? - Je l'ai emmenée à Promises.
Dans 28 jours, elle sera en pleine forme.
Ça vous a fait quoi d'emmener votre fille de la télé en désintox ?
C'était difficile. Au moins, on s'est rapprochés, en allant à Malibu.
- Je vois mes organes ! - Elle perd beaucoup de sang, BoJack !
Belle journée pour une balade.
Vous pourrez vous retrouver quand elle sortira.
Les gens ne veulent pas me revoir après la désintox.
Je suis plutôt un ami "avant désintox".
Je ne la reverrai pas de sitôt.
Qui ça pourrait bien être ?
Merci pour tout, mais j'ai pas besoin de désintox. Regarde : comme neuve.
Super, je suis soulagé ! Tu dois vraiment prendre tout ça ?
C'est du dexytrioxyphénylbarbitol. Un docteur me l'a prescrit.
- Ton docteur ou juste un docteur ? - Je n'en sais rien.
Je l'ai vu à la fête d'Adam Levine. Il m'a dit s'appeler Doctor Who.
- Je ne crois pas que c'était... - Oh, purée !
Tu es censée sniffer ça ?
T'es l'urgentiste qui m'a réanimée à la fête d'Halloween d'Adam Levine ?
Bien, avant de tirer un trait sur cette histoire de désintox...
De toute ma vie, je n'ai jamais été forcée à affronter mes problèmes.
On ne m'a jamais dit non. Jamais.
Tu serais d'accord si, plutôt que d'affronter mes problèmes,
- je me cachais un moment ici ? - Je crois savoir ce qu'il te faut.
Il te faut un adulte responsable qui te dira : "Oui, tu peux emménager."
Ça va être sympa ! La vieille bande est à nouveau réunie !
- Qui veut des pancakes au chocolat ? - Moi !
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Bonjour, ma crotte. Des pancakes ?
- Oui, je veux bien. - Pas de chance, champion.
J'ai donné le dernier à Sarah Lynn. Premier arrivé, premier servi.
- Ou première crotte, premier sperme. - Première crotte ? Excellent.
Digne de Shouts and Murmurs. Prends du son de blé froid.
Merci de m'héberger.
Tu restes dans la chambre d'amis tant que tu veux.
T'as une chambre d'amis ? Et je dors sur le canapé depuis cinq ans ?
La chambre d'amis, ça se mérite.
Ces pancakes sont délicieux.
- Andrew bouffait que des lasagnes. - Andrew Garfield aime les lasagnes ?
Je ne veux pas en parler. Tu m'emmènes au centre commercial ?
J'aimerais bien aller faire du shopping,
mais quelqu'un s'est vu retirer son permis.
- Ce quelqu'un, c'est toi, non ? - J'ai pas à répondre à tes questions !
T'es qui ? Le flic qui m'a sommée de me garer après la fête d'Adam Levine ?
Chérie, tu crois vraiment que le shopping est une bonne idée ?
Je me souviens de la fois où t'as fait du shopping et ça a bien dérapé.
C'est carrément exagéré !
Pas quand elle s'est encornée et qu'elle a chié sur un étalage ?
Je ne suis pas folle. C'est Andrew qui pète un plomb
quand son agent fixe une audition le lundi.
Andrew Garfield déteste le lundi ? Et il aime les lasagnes.
- Je ne veux pas en parler ! - Laisse-la, Todd !
Peu importe. Je ne veux pas y aller, je vais dire à mes potes de venir ici.
Muffin, je dois bosser sur mon livre.
Je n'y arriverai pas s'il y a trop de bruit.
- Je vois. Je suis un fardeau pour toi. - Non, mon ange !
Je ne suis plus mignonne, je n'ai plus rien à offrir à ce monde.
Tes amis sont, bien sûr, toujours les bienvenus.
Cool. Salut.
- Je peux inviter un ami ? - Non.
Tu as accueilli ce cas désespéré ?
Cette fille est un ouragan question RP, tu n'as pas besoin de ça.
Elle n'avait nulle part où aller. Elle a rompu avec son copain,
s'est poignardée, a mis du ruban adhésif, a viré son agent...
Attends un peu, le cheval. Sarah Lynn n'a pas d'agent ?
Prends mes appels, annule tout. Achab va chasser une baleine blanche.
Allô ? Tu es là ?
C'est fragile. Non, attendez. Attention !
Un lémurien !
CHIPS / SAUCE / CHAÎNES / FOUETS
Super fête, Sarah Lynn.
- Quoi de neuf, pain à la banane ? - Je cherche pas d'agent.
Qui dit que je cherche un client ? Ralentis un peu, la fonceuse.
On est deux célib' qui se font une session de papote tranquille.
Je suis pas un de ces agents qui déconnectent pas,
comme Ari Emanuel ou Vanessa Gekko.
Vanessa Gekko est l'agent d'Andrew. Elle est excellente.
Vraiment ? C'est ce qu'on m'a dit.
Je ne savais pas que vous aimiez tellement la house.
Je lui ai demandé de baisser le son, mais ce volume a été prescrit
par le Doctor Who qui soigne un truc appelé la "maladie du crétin coincé".
- Vous pensez quoi de Sarah Lynn ? - Je ne pense pas beaucoup à elle.
Bien sûr, je suis fan de ses premiers rôles,
qui satirisaient et célébraient l'obsession des jeunes pour le sexe,
mais en tant que féministe, je me demande
si les femmes peuvent se réapproprier leur sexualité
dans cette société patriarcale,
ou si on se ment juste à soi-même
pour convenir plus facilement au regard masculin.
- Quoi ? - Mais d'un autre côté,
je crains que de telles conversations la cataloguent comme marionnette...
C'est aussi ma crainte.
... incapable de participer elle-même à ces conversations.
Une infantilisation qui est un produit de la société profondément misogyne.
Comme je disais, je ne pense pas beaucoup à elle.
C'est très intéressant.
Mais que penses-tu du fait qu'elle vive ici ?
Bien sûr ! Comment était votre relation quand vous bossiez ensemble ?
Excellente, très professionnelle.
- BoJack, t'es allé à quelle fac ? - Ne l'embête pas, chérie.
Pas de souci.
La fac, c'est pour les gens laids qui savent pas danser.
Mais je veux devenir architecte.
Maman n'a pas fait ce qu'elle a fait au producteur de Graines de Star
pour que tu deviennes architecte.
- Soyez crades. - Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?
J'irai au parc d'attractions, ou au cirque.
Je ferai du cerf-volant, puis je rentrerai chez moi
pour regarder un film de princesses Disney en mangeant une glace.
Ça a l'air trop cool ! Je peux venir ?
Comme si je voulais passer le week-end avec une gamine. Trop drôle.
Tu devrais écrire pour Shouts and Murmurs. À lundi !
Donc ils ne vous maquillaient pas pour la série mais pour le week-end ?
- Quelle importance ? - J'essaie de comprendre !
Est-il possible que vous ayez invité Sarah Lynn chez vous
- pour compenser votre... ? - Non, j'aide juste une amie.
Je n'essaie pas de réaliser un fantasme zarbi de père
ou de compenser ma négligence passée
ou de réparer ma propre enfance en recréant celle de quelqu'un d'autre.
Et je ne fais certainement pas tout ça en même temps.
Qu'y a-t-il ? On a fait du mal à mon beau bébé ?
Sarah Lynn ! M'enfin ?
J'ai dit à mes amis d'abattre ce mur
pour construire un placard pour sniffer et baiser. Ça va ?
- Non, ça ne va pas ! - Tu casses l'ambiance, Kissinger.
Désolée, je n'avais pas compris.
Je pensais qu'ici, Sarah Lynn pouvait enfin être Sarah Lynn.
- Je suppose que c'est carrément exagéré. - J'ai toujours adoré cette phrase.
Avant, tes amis pourraient au moins enlever le tableau ?
- J'ai envie de dire oui... mais non. - OK, c'était une bonne discussion.
Quoi ? T'es sérieux ?
J'ai convoqué cette réunion car...
Je te l'ai déjà dit mille fois. Ce n'est pas en ton pouvoir.
Moi seul peux convoquer une réunion. Tu peux proposer une réunion.
Bon, d'accord. Je propose cette réunion car...
Ta proposition est analysée par le conseil.
- Proposition refusée. - Ça dérape complet avec Sarah Lynn.
- Elle profite de toi. - Non, ce n'est pas vrai.
On a une relation spéciale. Tu ne peux pas comprendre.
Regarde ce qu'elle a fait de ta maison. Plus tôt, j'ai marché sur une aiguille.
Je crois que je suis accro à l'héroïne. Ça va sûrement être toute une histoire.
Je suis d'accord avec Todd. Vous n'êtes pas son père.
Vous ne lui rendez pas service en refusant de mettre des limites.
J'ai incarné un père pendant neuf ans à la télé,
donc je m'y connais un peu plus en éducation que vous deux.
Dans Galipettes en famille, il n'y avait pas besoin de limites.
Il fallait juste de l'amour à l'ancienne.
Ce n'est pas une série, c'est la vie réelle !
Un lémurien en feu !
De l'amour à l'ancienne. Et je vais lui en donner, à fond.
On traîne jamais ensemble, j'ai l'impression.
Voici, milady. Un gin avec de la muscade, comme demandé.
Trop de muscade.
Tu sais ce qui serait encore meilleur ? Une pub pour un yaourt slovaque.
- Vanessa Gekko t'obtiendrait ça ? - Elle a eu The Social Network.
Et elle a une loge au Staples Centre. Et toi, tu as quoi ?
Des places à Comedy Central, pour le show satyrique sur Gloria Steinem.
Et si on passait la journée ensemble ? Toi et moi, loin de tous les jaloux.
- J'ai envie de dire oui, mais... - Super, allons-y !
QUAI AUX PÉDALOS COURSE DE POISSONS
LUTTE DE MOUETTES CAFÉS
Tu sais, j'ai l'impression que tout va bien se passer.
- Tu savais que Kazzaz a un cancer ? - Quoi ? Herb Kazzaz a un cancer ?
Oui, du derrière. Il lui reste six mois à vivre, je crois.
C'est affreux. Pourquoi tu me dis ça maintenant ?
Le soleil se couche sur ces collines, ça m'a fait penser à un gros derrière
et ça m'a fait penser au cancer du derrière d'Herb Kazzaz.
- Tu ne savais vraiment pas ? - Herb et moi, on n'est pas...
J'essaie d'avoir une conversation... Je veux te donner un truc.
C'est ton trophée TV Guide ?
C'est le prix le plus prestigieux que j'aie gagné.
Je me disais que si j'avais des enfants, je le leur donnerais.
- Je veux que tu le gardes. - BoJack, merci. Tu es un chou.
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est le générique.
Moment spécial Producteur exécutif : Garry Marshall
Une si belle journée Assis, Ubu, assis. Bon chien.
- On peut rentrer maintenant ? - Oui, c'est bon.
BoJack Horseman ! Tu t'es séparé de ton vieux trophée TV Guide ?
Il y en avait un au mont-de-piété avec ton nom.
Quoi ? Tu faisais quoi au mont-de-piété ?
Un gars m'appelle dès qu'il y a des trophées.
Je les achète et je mets mon nom, comme si je les avais gagnés.
J'ai deux Golden Globes et un People's Choice pour Temple Grandin.
Tu es encore là ?
La fête est finie. Tous dehors. Sauf toi ! Tu vas avoir des ennuis.
- J'y crois pas : tu l'as mis en gage. - Ce n'était pas personnel !
Je trouvais ce truc stupide, j'ai des millions d'autres prix
et je voulais acheter de la drogue.
Ça a été difficile pour toi, je sais ce que tu traverses.
Tu sais ce que je traverse ? Pourquoi ?
Car t'étais dans une série pour enfants il y a un million d'années ?
J'ai lancé une ligne de fringues à 10 ans. À 20, je remplissais des stades.
Chaque jour, des gars m'écrivent
que je suis la première fille devant laquelle ils se sont masturbés.
Littéralement. On me le dit chaque jour.
- C'est dégoûtant. - Oh, je sais.
Tu traînes ici, dans ta petite maison, à te lamenter ?
Devine. Pour être démodé, il faut d'abord avoir été à la mode.
- Tu dépasses les bornes. - T'es pas mon père.
T'es un vieil homme usé qui m'a apporté une forte présence masculine
- pendant mes années formatrices. - Et tu n'es pas ma fille.
On est juste un homme et une femme qui vivent ensemble,
deux adultes un peu ivres.
- Qui a mis le feu à mon ottomane ? - Vraiment ? Tu ne sais vraiment pas ?
- Je suis une vilaine fille. - Oui, tu es vilaine. Très vilaine.
- Je l'éteins avec mon sein. Tu veux ? - Quoi ?
Ton sein est une façon très peu pratique d'éteindre un feu.
- Que se passe-t-il ? - Je crois que t'es accro à la drogue.
- Ma seule drogue, c'est le cheval. - Les gars, qu'est-ce que vous faites ?
Pitié, pas ça. Non ! Pourquoi vous... ? C'est une très mauvaise idée.
Je pourrais récupérer ma couverture ? Laisse-moi prendre...
Oh, mon Dieu ! Tu as pris mon bras, je suis dedans. Mon Dieu, je participe !
Je ne sens toujours rien dans mes doigts.
- Les deux plus longues minutes de ma vie. - C'était plus long que deux minutes.
Tu ne comprends pas que c'est terrible ?
D'un point de vue RP ? Si ça se sait, je serai fustigé !
J'en ai assez d'incarner la voix de la raison. C'est épuisant.
Je dois faire une sieste de colère.
Je sais. Elle profite de moi.
En fait, on dirait que c'est vous, le profiteur.
Elle a des problèmes de drogue et avec son père.
On a tous deux des problèmes de drogue et avec notre père.
Oui, mais elle vous a demandé de l'aide.
Tu as vu que je t'ignore ? Comme ça, tu me veux encore plus.
- Va loin de moi. - D'accord !
Prends ta veste. Je t'emmène en désintox.
Non, je vais rester ici si ça te va.
- Non. Ça ne va pas. - Quoi ?
Cet endroit n'est pas fait pour toi. Tu as besoin d'une aide professionnelle.
Je croyais que tu serais toujours là pour moi, comme tu me l'avais dit.
- Je serai toujours là pour toi. - Coupez ! Dix minutes de pause.
Dix minutes. On ne traîne pas.
C'est de la merde, tu comprends ? Je me torcherais pas le derrière avec.
Ça ferait tout sauf me torcher le derrière.
- Téléphone. - Tu m'as eu un pourcentage à la fin ?
Je ne le fais que si j'ai un pourcentage.
Ils ne veulent pas ? Ils pourraient essayer de me sucer.
Je suis au téléphone, sois polie.
Tu m'as promis que tu serais toujours là.
Sarah Lynn, c'est pour ton bien. Tu ne peux pas rester ici.
D'accord. Je vais me tirer. Des millions de gens
- me laisseront faire la fête chez eux. - Tu ne devrais pas faire ça.
Je sais, mais je peux et je le ferai. Je suis à un moment de ma vie
où je n'ai pas besoin de mûrir ou de me montrer à la hauteur
car je peux constamment m'entourer de lèches-bottes et d'acolytes
- jusqu'à ce que je meure jeune. - Quoi ?
Oui, c'est trop tard pour moi.
C'est fini. Soyez crades, tout le monde.
Au fait, j'ai appelé Vanessa Gekko, et je la vois demain.
Merci du conseil.
Vous voulez entendre ma nouvelle phrase ? "Sucez-moi, enfoirés !"
Laura, la crétine a mordu à l'hameçon. Phase deux.
Elle est partie ? On ne risque plus rien ?
Balance que l'agent d'Andrew Garfield a rendez-vous avec son ex.
Attends une heure et fixe rendez-vous avec Andrew ce week-end.
Dans un restau italien.
J'ai tout fait foirer, pas vrai ?
Vous auriez pu être un meilleur modèle quand elle était jeune,
mais elle n'a jamais eu sa chance. C'est notre culture de la célébrité.
Donc vous voulez dire que tout ça, c'est la faute de la société
et que nous, individus, on doit jamais assumer la responsabilité ?
- Non, pas vraiment. Je disais... - Oui, ça me plaît.
Je n'ai rien fait de mal car je ne peux rien faire de mal.
On est des produits de l'environnement
rebondissant comme des billes dans le jeu Hippos Gloutons
- qu'est notre univers. - Je n'ai pas dit ça.
C'est pas ma faute, c'est la société ! Tout est de la faute de la société.
- BoJack, c'est... - Laisse-le en profiter.
Hourra ! Tout est insignifiant ! Ce que je fais n'a pas de conséquences.
- Ça donne quoi ? Un truc utilisable ? - J'ai tout.